Englischer Lebenslauf CV

Holger Tranter



Arbeitnehmer
Neuling (10 P.)

Hi

ich will in England mir einen Job suchen, nachdem ich mein Studium beendet habe, deshalb will ich auch mein Curriculum Vitae entsprechend schreiben - eben auf englisch. Kann mir jemand dabei helfen und mal schauen, ob ich die richtigen Übersetzungen gewählt habe. Ich würde gerne dabei alles richtig machen.

---

To Person
Name:
Date of Birth:
Marital status:
Nationality:

Career
01.2001 – today

Studies
10.2004 – 09.2009 Studies in Business

School / Education

Special Skills

Interests

---

Was meint Ihr dazu? Kann ich den Lebenslauf so aufsetzen.

Danke

Marius Bach



Arbeitnehmer
Experte (2130 P.)

Das klingt soweit schonmal alles ganz passend. Statt "To Person" solltest Du allerdings "Personal Facts" schreiben. In dem Punkt kannst Du noch erwähnen, wo Du geboren wurdest. Den "Marital status" musst Du in manchen Ländern nicht angeben, in England ist es aber meines Wissens gern gesehen. Ansonsten ist es wichtig, dass Du die erworbenen deutschen Titel (z.B. Abitur) auch in Deutsch nieder schreibst und sie daneben in englisch umschreibst. Hier kann Dir leo.org weiterhelfen.

Frank Schobert



Arbeitnehmer
Experte (110 P.)

@ Holger: Sounds verz well...